Puisi
Hakekat puisi bukan sebatas bahasa ( kata, gramatika, dan semantika), puisi punya nuansa dan gaya khas serta kerap mengandung makna samar dan pelik, Menterjemahkan puisi adalah menerjemahkan bahasa sekaligus batin sebuah kebudayaan yang membentuk dan melatarinya.
Hm.. dan itu tidaklah mudah.